-
1 красный
επ., βρ: -сен, -сни, -сно.1. κόκκινος, ερυθρός•-ое знамя κόκκινη σημαία•
-цвет κόκκινο χρώμα.
2. αριστερός (στις ιδέες).ουσ. ο αριστερός.3. παλ. καλός, όμορφος, ωραίος•-ая девица όμορφο κορίτσι.
4. (λκ.. ποίηση) καθαρός, φωτεινός•красный день καθαρή μέρα.
5. παλ. τιμητικός, επίσημος.εκφρ.- ая Армия – Κόκκινος Στρατός•- ое вино – βαθυκόκκινο κρασί•красный гриб – βλ. подосиновик• -ое дерево ανακάρδιο, ακάιο ξύλο, ακαγιού, μαόνι•красный зверь – το κυνήγι των πιο πολύτιμων αγρίων ζώων•- ая дичь – κυνήγι των πιο πολύτιμων αγρίων νηκτικών πτηνών•- ое каление – η κόκκινη πυράκτωση•- ая икра – κόκκινο χαβιαρι•красный крест – ερυθρός σταυρός•общество -го Креста и полумесяца – σύνδεσμος του Ερυθρού Σταυρού και Ημισελήνου•красный лес – βλ. краснолесье• красный медь χαλκός αμιγής•- ая рыба – τα εκλεκτά ψάρια (οξύρρυγχος, ούσος κ. άλ.)• красный ряд παλ. η σειρά πωλητών υφασμάτων στην αγορά•красный товар – τα υφάσματα•- ое словцо – πετυχημένη λέξη η έκφραση•-ая строки ή строчка – αρχή παραγράφου, κόκκινη σειρά•красный уголок – κόκκινη γωνιά (ιδρύματος)•- ая цена – η ανώτατη τιμή (πράγματος)•-ой нитью проходить ή тянуться – περνώ σαν κόκκινη κλωστή (ξεχωρίζω)•под -ую шапку попасть ή угодить – παλ. στρατεύομαι• στρατολογούμαι•красный звон – η πιο μεγάλη κωδωνοκρουσία•красный фонарь – παλ. κόκκινο φανάρι (οίκος ανοχής)•красный петух – βλ. στη λ. петух• -о говорить μιλώ με ευφράδεια.
См. также в других словарях:
красный фонарь — лампа красного света — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы лампа красного света EN red lamp … Справочник технического переводчика
красный фонарь (фотолаборатории) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN ruby light … Справочник технического переводчика
красный фонарь — символ публичного дома, вывешиваемый у входа для привлечения клиентов. К.Ф. сменил изображение Приапа, к рое использовалось в аналогичных целях во времена античности. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия
Красный фонарь — 1. Разг. Условный знак публичного дома. Мокиенко, Никитина 2003, 342. 2. Жарг. спорт. Предупреждение на дистанции (спортивная ходьба). БСРЖ, 630 … Большой словарь русских поговорок
КРАСНЫЙ ФОНАРЬ — Бани на 5 й линии В.О … Словарь Петербуржца
Зажги красный фонарь — Raise The Red Lantern 大红灯笼高高挎 Жанр драма Режиссёр Чжан Имоу Продюсер Хоу Сяосянь … Википедия
Поднимая красный фонарь — Зажги красный фонарь Raise The Red Lantern кит.наз. 大红灯笼高高挎 Жанр драма Режиссёр Чжан Имоу Продюсер Хоу Сяосянь Автор сценария Су Тонг, Ни Жен В … Википедия
Поднимая красный фонарь (фильм) — Зажги красный фонарь Raise The Red Lantern кит.наз. 大红灯笼高高挎 Жанр драма Режиссёр Чжан Имоу Продюсер Хоу Сяосянь Автор сценария Су Тонг, Ни Жен В … Википедия
Подними красный фонарь — Зажги красный фонарь Raise The Red Lantern кит.наз. 大红灯笼高高挎 Жанр драма Режиссёр Чжан Имоу Продюсер Хоу Сяосянь Автор сценария Су Тонг, Ни Жен В … Википедия
ПОДНИМИ КРАСНЫЙ ФОНАРЬ — «ПОДНИМИ КРАСНЫЙ ФОНАРЬ» (Дахун дэнлун гаогао гуа) Гонконг Тайвань КНР при участии Японии, 1991, 125 мин. Эстетская историческая драма. Первым режиссером, прославившим китайское кино во всем мире, был именно Чжан Имоу. Он получил в 1988 году… … Энциклопедия кино
КРАСНЫЙ — КРАСНЫЙ, красная, красное; красен, красна, красно. 1. Имеющий окраску одного из основных цветов радуги, ряда оттенков от розового до коричневого. Красный, как кровь. Красные лучи спектра наименее преломляемы. Красный отблеск заката. Красные губы … Толковый словарь Ушакова
